Zurzeit gibt es einen einen Ausfall im PoP Laurein. Unsere technische Abteilung arbeitet daran die Störungen zu beheben.
Wir benachrichtigen Sie umgehend sobald das Problem gelöst ist.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Al momento abbiamo un disservizio nel nostro POP di Lauregno.
Il nostro reparto tecnico sta lavorando per risolvere il problema.
Vi informeremo non appena il problema sarà risolto.
Ci scusiamo per l'inconveniente e Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Die Zuleitungen zum Pop wurden alle wiederhergestellt. Alles Dienste funktionieren wieder fehlerfrei.
I collegamenti al Pop sono stati tutti ripristinati. Tutti i servizi funzionano di nuovo senza problemi.
Gestern gegen 22:00 wurde einer von 2 Glasfaserkabeln repariert, der PoP ist wieder erreichbar. Der Netzbetreiber ist noch dabei den zweiten Kabel zu reparieren, bis dahin bleiben noch einzelne Kunden außer Betrieb.
Ieri verso le 22:00 è stato riparato uno dei due cavi in fibra ottica, il PoP è di nuovo raggiungibile. L'operatore di rete sta ancora riparando il secondo cavo, fino ad allora alcuni clienti rimarranno ancora fuori servizio.
Der Netzbetreiber hat das Problem lokalisiert und beginnt mit den Reperaturen. Der Ausfall sollte bis spätestens Morgen 8:00 Uhr behoben sein.
L'operatore ha localizzato il problema e inizia la riparazione. L'interruzione dovrebbe essere risolta al più tardi entro le 8.00 di domani.
Die Zuleitung zum PoP wurde beschädigt, der Netzbetreiber ist informiert und kümmert sich darum. Zuzeit gibt es noch keine Angaben bis wan die Störung behoben sein wird.
La linea fibra del PoP è stata danneggiata, l'operatore della infrastrutura è stato informato e se ne sta occupando. Al momento non ci sono informazioni su quando il guasto sarà riparato.
