Ausfall PoP Ridnaun - disservizio PoP Ridanna Monday 9th October 2023 09:14:00

Zurzeit gibt es einen einen Ausfall im PoP Ridnaun. Unsere technische Abteilung arbeitet daran die Störungen zu beheben. Wir benachrichtigen Sie umgehend sobald das Problem gelöst ist. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis.

Al momento abbiamo un disservizio nel nostro POP di Ridanna. Il nostro reparto tecnico sta lavorando per risolvere il problema. Vi informeremo non appena il problema sarà risolto. Ci scusiamo per l'inconveniente e Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

Der Ausfall wurde durch Dritte während der Grabungsarbeiten verursacht. Dieser führt zu einer Unterbrechung der Dienste im Bereich Ridnaun. Infranet hat sich umgehend aktiviert und ist bereits vor Ort, um den Ausfall zu beheben. Nach einer ersten Schätzung der Schäden geht man davon aus, dass die Dienstwiederherstellung innerhalb 20:00 gewährt werden kann.

Il guasto è stato causato da un soggetto terzo durante i lavori di scavo. Il danno sta determinato un’interruzione dei servizi nella zona di val Ridanna. Infranet si è immediatamente attivata ed è attualmente sul posto per coordinare i lavori. Dopo una prima valutazione del danno, si prevede di ripristinare il servizio entro le ore 20:00.

Posted 11 months ago by noc

Aufgrund von Straßenbauarbeiten wurde das Backbone-Kabel nach Ridnaun unterbrochen, das Unternehmen wurde bereits beauftragt den Schaden zu beheben.

Causa lavori stradali è stato tagliato il cavo di dorsale verso ridanna, è già dato incarico all impresa di intervenire.

Posted 11 months ago by noc